【手仕事】苗族の錫刺繍 クッションカバー「山雨」｜中国・貴州
¥11,000
残り1点
International shipping available
糸ではなく、錫を刺す。
山あいの村で受け継がれてきた、静かに光る手仕事。
深い藍色の布に浮かぶ、銀白色の小さな光。
このクッションカバーに施されているのは、中国・貴州省に暮らす苗族の伝統技法「錫刺繍（すずししゅう）」です。
錫刺繍は、一般的な糸だけで模様を描く刺繍とは異なります。布に下地となる糸を通し、その上へ細く整えた錫の金属片を、一つひとつ手作業で留めていきます。
錫は糸のように自由には曲がりません。
力を入れすぎれば形が崩れ、揃わなければ模様のリズムも失われます。小さな錫片を折り、整え、布の上に重ねていく作業には、長い経験と根気が必要です。
苗族の錫刺繍は、数百年にわたり貴州の一部地域で受け継がれてきた、きわめて珍しい金属刺繍。2006年には、中国の第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录に登録されました。中国非物质文化遗产网
本品は、その技を受け継ぐ貴州の伝承者が、一点ずつ手で仕立てたものです。
本体にはコットン100％の布を使用。苗族に伝わる染色の技法によって生まれた深い青に、錫の穏やかな光と紫色の刺繍が静かなアクセントを添えています。
光の角度によって控えめに表情を変える錫。
雨のように並ぶ細い線と、山野に咲く花を思わせる色彩。
強く主張するのではなく、和室にも、木の家具や白い壁を基調とした現代の空間にも自然に溶け込みます。
大量生産では生まれない、わずかな揺らぎや不揃いも、作り手の手が残した証です。
遠い山の中で守られてきた技を、
日々の暮らしのすぐそばへ。
HIDDEN INDIGOが、現地で出会った手仕事をお届けします。
商品について
商品名：苗族錫刺繍 クッションカバー「山雨」
産地：中国・貴州省
素材：本体 綿100％／装飾 錫・刺繍糸
サイズ：約40cm × 約40cm
仕様：ファスナー式／刺繍は片面のみ
内容：クッションカバー1枚
クッション中材：付属しません
制作：貴州省・錫刺繍伝承者
数量：一点もの／少量制作
手仕事について
一つひとつ手作業で制作しているため、錫片や刺繍の配置、色合い、サイズにはわずかな個体差があります。
また、手染めの布には色むら、織りむら、染料の濃淡などが見られる場合があります。これらは不良ではなく、手仕事ならではの表情としてお楽しみください。
お取り扱いについて
錫刺繍は繊細な金属装飾です。引っ掛け、強い摩擦、折り曲げにご注意ください。
洗濯機、乾燥機、漂白剤の使用は避けてください。
汚れた場合は、柔らかい布で軽く押さえるようにお手入れしてください。
水洗いが必要な場合は、専門店へのご相談をおすすめします。
湿気の多い場所や直射日光を避けて保管してください。
染色布は、湿った状態で摩擦すると色移りする場合があります。
